For many South African students, embarking on an international education journey opens up a world of opportunity, but it also presents a unique set of challenges. One of the most important steps in the application process is making sure that admissions committees can understand your academic history accurately and clearly. For Afrikaans students applying to universities where the primary language is different from Afrikaans, a high-quality Afrikaans/English school transcript translation is essential for unlocking their future.

At Afrikaans Translation, we provide certified translations of school reports, including degree certificates and transcripts. Through our user-friendly website, we offer certified translations and apostille legalisation for individuals who need to present their school reports and transcripts in other countries. We serve clients in Pretoria, Johannesburg, Cape Town and Durban.

What is a school report?

A school report is an important part of a child’s education in South Africa. It is a physical or digital record of a student’s progress during the academic year, typically containing:

  • A summary of the student’s achievements during the school year.
  • Results of any public exams or assessments taken.
  • Feedback on how the student is performing against curriculum benchmarks.
  • Their attendance record
  • General progress review
  • Information on how to arrange a meeting with the student’s teachers to discuss their performance
  • Extracurricular activities

All public exams and assessments undertaken by the student, along with their results, will be recorded. This gives higher education institutions all the information they need about a candidate’s performance in secondary or high school, and whether they are suitable for any intended further study. This information is an important part of the selection process for academic institutions when allocating places to future students, and the same applies to international education institutions.

Afrikaans-English-School-Report-Translation-Pretoria_johannesburg_Cape_town

Importance of Certified Translation

A certified translation is essential for school reports, ensuring the translated document is accurate and officially recognised. Educational institutions and employers often require certified translations of school reports to verify the authenticity of the content. Certified translations provide assurance that the translator is qualified and that the translation service adheres to strict industry standards. This level of professionalism is essential for anyone looking to translate their school reports from Afrikaans to English for use abroad.

How our Service Works

The first step in our Afrikaans/English school report translation process involves submitting the original document to us by email. Our translator reviews the transcript to understand the context and specific terminology used. They then translate the academic records into the desired language, ensuring that all information is accurately conveyed. Once complete, the translation undergoes a quality assurance process before the final document is delivered to you. This thorough process ensures that the translation is accurate and meets the requirements for official use.

Fast turnaround with affordable pricing

AT is a leading provider of professional Afrikaans/English translation services in Pretoria. We provide certified translations of school report, including degree certificates and transcript that are word-for-word accurate, preserve the original layout and include a signed certificate of accuracy. Each translation costs R500.00 per page, is delivered within 24 hours and includes unlimited revisions. If you have a photo or scan of your degree certificate that needs translating, send it to us and request an instant quote to get started.

Our contact details

Cell: 081 347 6060
Tel: 012 348 3134
E-mail: info@afrikaanstranslation.co.za