Urgent Translation Of Afrikaans Matric Certificate Service
If you studied in South Africa and your Matric Certificate (Senior Certificate / NSC) was issued in Afrikaans, you may need it translated into English for official use abroad. Whether you’re applying for university admission, a scholarship, a work visa, or conducting business overseas, foreign institutions will only accept a certified translation of your matric results.
Our Urgent Afrikaans Matric Certificate Translation Service ensures that you receive a legally valid sworn translation, fast and at an affordable rate, with delivery options across South Africa.
Why You Need a Certified Translation of Your Afrikaans Matric Certificate
University Applications Abroad – Many international universities (UK, USA, Canada, Australia, Europe) require an English translation of your Afrikaans Matric Certificate and transcripts to process admission.
Work Visa Applications – Employers and immigration departments abroad may reject documents not officially translated by a sworn translator.
Professional Registrations – If you’re applying for internships, jobs, or business opportunities abroad, your Afrikaans school-leaving certificate must be presented in English.
Business Purposes – Companies expanding overseas often require employee qualification verification in English.
What Our Urgent Afrikaans Matric Certificate Translation Service Includes:
When you choose our service, you receive:
✔ Sworn Afrikaans-to-English translation by translators certified by the High Court of South Africa
✔ Legally recognised translations accepted by foreign governments, universities, and professional bodies
✔ Fast turnaround – most Matric Certificates delivered within 1 working day
✔ Accurate formatting – layout kept as close to the original as possible
✔ Certification statement – includes translator’s name, stamp, signature, and court accreditation
✔ Delivery options – PDF copy by email plus hard copy via collection or courier
Fill out your details in the form below and send us your document(s) to be translated. We will get in touch with you promptly with a free personalised quote prepared personally by one of our project managers
Pricing – Affordable Certified Translations
Matric Certificate (Afrikaans → English): R350.00 – R500.00 per page
School transcripts (Afrikaans → English): R350.00 – R500.00 per page (1 working day turnaround)
No rush fees – urgent requests are handled without additional charges
Discounts available for bulk or multiple documents
Payment methods: EFT, card, PayPal, or cash. 50% deposit on approval, balance on delivery.
How Long Does It Take?
Matric Certificate: usually 1 working day
Transcripts: 2–3 working days
Urgent / same-day translations: available on request
How to Get Your Afrikaans Matric Certificate Translated
Send us a scanned copy of your Matric Certificate (clear photo or PDF).
Receive a free quote within minutes from our project team.
Approve and confirm payment.
Receive your certified translation by email, and a stamped hard copy can be couriered if required.
Frequently Asked Questions (FAQ)
In South Africa, sworn translations commonly known as certified translation are legally valid translations that are done by a translator who has been sworn in before a court of law. The term Sworn translation is little-known but necessary and mandatory for any documents that have some legal significance and which need to be submitted to a foreign government body, university or an employer for a variety of reasons.
Yes – our sworn Afrikaans translations are accepted internationally for study, work, and visa purposes.
Afrikaans translation works with various file formats. You can send your document as a Word document, in Open Office format, as PDF or JPG.
The cost of a translation depends on many factors – the language combination, the subject field, the amount of text, the format and the date of delivery. Between R350.00 and R500.00 per page, depending on length and formatting.
We offers first-class translations into English, Afrikaans, French, Spanish, Portuguese and German. A wide network of carefully vetted specialist translators and language experts will enable you to get your message across to your target audience with pinpoint accuracy. Would you like to know whether we can handle the desired language combination for your subject field? Then feel free to contact us. There’s no obligation!
Within 1 working day, with urgent same-day options available.
You will receive your finished translation on time by e-mail (PDF) and the paper copy can be collected from our office or sent by courier.
