Translation Service Of Afrikaans Divorce Decree
Pretoria-based translation agency, Afrikaans Translation, offers certified, notarised, and sworn legal translation services for Divorce Decrees and other court-issued documents from Afrikaans into English. This service is typically required when documents issued and signed by the Court Registrar are in Afrikaans. With over 10 years’ experience in legal translation, our team handles a wide range of documents, including Divorce Decrees, summonses, contracts, insurance claims, and court case transcripts. All our native Afrikaans/English translators are well-versed in legal terminology, jargon, and context, ensuring accurate and meaningful translations suitable for both local and international use.
All projects undergo strict quality assurance by our expert panel to maintain the highest standard of service. Take advantage of our comprehensive legal translation services to have your Divorce Decree translated and officially certified by our qualified sworn translators.
Our Afrikaans Divorce Decree Translation Service is ideal for:
Immigration and visa applications requiring certified court documents
Legal proceedings abroad or enforcement of foreign judgments
Professional or personal purposes where an official English version of your decree is required
Why Choose Our Afrikaans Divorce Decree Translation Service
Legally Recognised Sworn Translations – All translations are completed by translators certified by the High Court of South Africa, ensuring acceptance by courts, embassies, and foreign authorities.
Expert Legal Translators – Our native Afrikaans/English translators have extensive experience with legal terminology, court documents, and technical jargon, guaranteeing accurate meaning and context.
Fast Turnaround – Most Divorce Decrees are translated within 1 working day, so you can meet deadlines for legal or administrative requirements.
Certified & Notarised Copies – Each translation includes a certification statement with the translator’s name, signature, seal, and court accreditation, confirming that it is a true and accurate translation.
Our Afrikaans Divorce Decree Translation Service is ideal for:
Immigration and visa applications requiring certified court documents
Legal proceedings abroad or enforcement of foreign judgments
Professional or personal purposes where an official English version of your decree is required
Why Choose Our Afrikaans Divorce Decree Translation Service
Legally Recognised Sworn Translations – All translations are completed by translators certified by the High Court of South Africa, ensuring acceptance by courts, embassies, and foreign authorities.
Expert Legal Translators – Our native Afrikaans/English translators have extensive experience with legal terminology, court documents, and technical jargon, guaranteeing accurate meaning and context.
Fast Turnaround – Most Divorce Decrees are translated within 1 working day, so you can meet deadlines for legal or administrative requirements.
Certified & Notarised Copies – Each translation includes a certification statement with the translator’s name, signature, seal, and court accreditation, confirming that it is a true and accurate translation.
Pricing & Turnaround Time
| Document Type | Price per Page | Turnaround Time |
|---|---|---|
| Divorce Decree | R350 – R500 | 1 working day |
| Court Summons / Judgements | R350 – R500 | 1 working day |
| Contracts / Legal Agreements | R350 – R500 | 1 working day |
| Transcripts / Case Records | R350 – R500 | 3 working days |
No express fees – urgent translations handled without extra cost
Volume discounts – available for multiple documents
Payment – 50% deposit on quote approval, balance on delivery; EFT, card, PayPal, or cash
How to Get Your Afrikaans Divorce Decree Translated
Upload or scan your Divorce Decree in PDF or clear photo format.
Request a free personalised quote from our project manager.
Approve the quote and confirm payment.
Receive your certified translation by email, with a hard copy available via courier or collection.
Frequently Asked Questions (FAQ)
A sworn translation is a legally recognised translation completed by a High Court-accredited translator. It carries full legal weight for use in court, government, and international proceedings.
Yes – our sworn translations are accepted internationally, including for visa, legal, and administrative purposes.
Most documents are delivered within 1 working day. Urgent requests can be accommodated.
Between R350 – R500 per page, depending on document length and formatting.
You will receive both an electronic PDF and a hard copy for collection or courier delivery.
Request Your Complimentary Translation Quote
Fill out your details in the form below and send us your document(s) to be translated. We will get in touch with you promptly with a free personalised quote prepared personally by one of our project managers
