Divorce Decree Notarised Translation Service
When submitting an Afrikaans divorce decree abroad, a simple English translation is often not enough. Most foreign authorities require a notarised translation to confirm the accuracy, authenticity, and legal validity of the document.
At Afrikaans Translation, we provide Divorce Decree Notarised Translation services for individuals who need to use their divorce documentation internationally. Whether for immigration, remarriage, legal proceedings, or financial matters, we ensure your documents are fully compliant and accepted by foreign institutions.
We offer a complete one-stop solution, including translation, certification, notarisation, and apostille where required.
Why Do You Need a Notarised Translation for a Divorce Decree?
In South Africa, a divorce decree is a legally binding court document, and when presented internationally, it must meet strict verification standards.
Most authorities will not accept:
- Unofficial translations
• Self-translations
• Basic certified translations without notarisation
Instead, they require a notarised translation, which confirms:
- The translation is accurate and complete
• The translator is qualified
• The certification is verified by a notary public
This ensures your document is legally recognised abroad
Our Notarised Translation Process
We follow a structured process to ensure accuracy and compliance.
Step 1: Submit Your Divorce Decree
Send a scanned copy or clear photo via email or WhatsApp.
Step 2: Document Assessment
We review your document and confirm:
• Translation requirements
• Whether notarisation is required
• Whether apostille is needed
You will receive a detailed quotation.
Step 3: Professional Translation
A qualified translator completes a precise, legally accurate translation.
Step 4: Certification
We attach a signed certificate confirming the translation is true and complete.
Step 5: Notarisation
A Notary Public verifies the certification and applies an official notarial seal.
Step 6: Apostille (If Required)
We obtain an apostille certificate for international legalisation.
Step 7: Delivery
Your notarised translation is delivered via courier or provided digitally.
Fast Turnaround for Urgent Applications
We understand that divorce-related matters are often time-sensitive.
Typical turnaround times:
- Translation: 1–2 working days
• Notarisation: 1–3 working days
• Apostille: 1–3 working days
Total turnaround: 1–5 working days
Urgent and express services are available on request.
High Acceptance Rate for International Use
Our Afrikaans/English notarised translations are prepared according to international legal standards, ensuring acceptance by:
- Immigration authorities
• Foreign courts
• Embassies and consulates
• Government departments
• Educational and financial institutions
We ensure your divorce decree is submitted correctly the first time.
Costs for Divorce Decree Afrikaans/English Notarised Translation
Typical pricing includes:
- Translation: From R500.00 per page
• Notarisation: From R650. per document
• Apostille: From R650.00 per document
Final pricing depends on document length and complexity.
Frequently Asked Questions (FAQs)
- Do I need a notarised translation for my divorce decree?
Yes, if you are submitting it to a foreign authority, notarisation is often required.
- Can I translate my own divorce decree?
No. Most authorities require a certified and notarised translation from a qualified professional.
- Is an apostille always required?
Not always. It depends on the country where the document will be used.
- How long does the process take?
Most applications are completed within 1–5 working days.
- Can I send my document online?
Yes. You can send a scanned copy or photo for review and quotation.
- Will my translation be accepted internationally?
Yes. Our notarised translations are prepared to meet international legal requirements.
- Do you offer urgent services?
Yes. Express processing is available for time-sensitive applications.
Request a Quote for Divorce Decree Notarised Translation
Afrikaans Translation offers fast, accurate, and legally compliant notarised translation services for divorce decrees.
Send us your document today and receive a free quote:
Call: +27 (0) 12 348 3134
WhatsApp: +27 81 347 6060
Email: info@afrikaanstranslation.co.za
Our team will guide you through the process and ensure your document is ready for international use without delays.
